0025
Als das Atlantis-Team auf Olesia eine Zivilisation entdeckt, die nicht von den Wraith zerstört wurde, kommt Dr. Weir der Verdacht, dass die Bewohner mit den Wraith kollaborieren.
Als Colonel Sheppard mit seinen Kollegen eine Insel auf dem Planeten Olesia erkundet und von Barbaren angegriffen wird, kommt ihnen ein olesianisches Schiff zu Hilfe. Wie sich herausstellt, verfügen die Bewohner des Festlands über modernste Technologien und nutzen die Insel als Gefängnis.
Da die Olesianer über ein seltenes Erz verfügen, überlegt die Atlantis-Crew eine Handelsbeziehung mit ihnen einzugehen. Doch Dr. Elizabeth Weir kommt bald der Verdacht, dass die Regierung der Olesianer einen regen Handel mit den Wraith betreibt, um nicht von ihnen angegriffen zu werden.
