Amelie will sich bei Dean für ihr Verplappern entschuldigen. Olivia verlangt von Dean Antworten.
Olivia macht mit Dean Schluss, nachdem Milla ihn nachts wutentbrannt wegen des Seitensprungs mit Amelie zur Rede gestellt hat. Diese wiederum ist am Boden zerstört, weil sie sich verplappert hat und möchte sich bei Dean entschuldigen…
Dean fällt aus allen Wolken, als Milla mitten in der Nacht bei ihm auftaucht und ihn mit seinem Seitensprung mit Amelie konfrontiert – vor allem, weil Olivia alles mithört und Dean auf der Stelle schockiert verlässt. Hilflos versucht er, zu Olivia durchzudringen und sich ihr zu erklären, doch sie will in ihrem Schmerz nicht mehr mit ihm reden. Amelie bereut indes zutiefst, sich gegenüber Milla verplappert zu haben. Als sie sich bei Dean für ihr ungewolltes Geständnis entschuldigen will, rastet der völlig aus und rechnet frustriert mit ihr ab. Auch in Olivia verdrängt der Hass bald die Trauer – und sie stellt Dean zornig zur Rede…