Paula muss erkennen, dass Joe und sie auch ohne gemeinsames Training ein gutes Team sein können.
Weil Joe keine Lust mehr auf Sport hat, ist Paula sauer. Sie beklagt sich bei Mandy über ihn. Doch dann wird ihr klar, dass sie nicht ständig bestimmen sollte, was Joe zu tun und zu lassen hat. Dann sorgt Joe für eine schöne Überraschung.
Paula ist stinksauer, als Joe ihr vorsichtig klar macht, dass er in Zukunft nicht mehr mit ihr sporteln will. Er braucht das einfach nicht so sehr wie Paula. Gleichzeitig will er ihre neue Leidenschaft aber auch nicht ausbremsen. Paula fühlt sich trotzdem von Joe im Stich gelassen und beklagt sich bei Mandy über seine Rücksichtslosigkeit. Mandy rückt Paula daraufhin sachte den Kopf zurecht. Sie macht ihr klar, dass sie sich wie früher Peggy verhält. Und die hatte Joe mehrfach ihre Interessen aufgezwungen, ohne dabei an ihn zu denken. Zu ihrem eigenen Erschrecken wird Paula bewusst, dass Mandy tatsächlich recht hat. Nun will sie sich bei Joe entschuldigen. Doch dann überrascht der sie seinerseits sehr liebevoll mit einem Kompromiss: Er hat ihr Miguel als Personal Trainer gebucht! Zuerst ist Paula allerdings wenig begeistert. Aber dann stellt sie fest, dass ein Trainer, der nicht der eigene Partner ist, durchaus seine Vorteile hat. Versöhnt stellt Paula am Abend fest, dass sie und Joe auch ohne gemeinsamen Sport ein spitzen Team sind.