Die Tücken der Technik

Das Sailor-Team untersucht die Mugenschule und vereitelt Byruits böse Pläne mit einem Computer.

Bei einer Prüfung in der Mugenschule schleicht sich das Sailor-Team ein, um das Geheimnis zu lüften. Byruit, Dr. Tomoes neue Assistentin, manipuliert einen Computer, um Schülern ihr Herz zu stehlen. Die Sailorkriegerinnen zerstören ihn.

In der Mugenschule findet eine Prüfung statt. Das Sailor-Team schleicht sich ein, um dem Geheimnis der Schule auf den Grund zu gehen. Die neue Assistentin von Dr. Tomoe, Byruit, hat einen Computer manipuliert und will mit dessen Hilfe den Schülern ihr Herz stehlen. Doch sie hat die Rechnung ohne Ami und die Sailorkriegerinnen gemacht, die den Computer zerstören können.