Ein Familienvater gerät in eine peinliche Situation. Dann wird ein junger Mann am Hoden behandelt.
Nach einem Grillunfall bringt ein Familienvater seine attraktive Begleitung in die Notaufnahme. Seine Tochter fragt sich: Wer ist diese Frau? Derweil behandeln die Ärzte in der Urologie einen jungen Mann wegen eines Knotens an seinem Hoden.
Ein Familienvater taucht in der Notaufnahme auf. Dabei ist er nicht allein, denn er wird von einer auffallend attraktiven Frau begleitet. Der Grund für den Besuch ist ein Grillunfall. So weit, so klar, doch die Tochter des Mannes kann sich das Date ihres Vaters mit der viel jüngeren Begleiterin nicht erklären. Das Thema muss jetzt nicht nur medizinisch abgeklärt werden. In der Urologie behandelt das Ärzteteam unterdessen einen jungen Mann. An dessen Hoden befindet sich ein Knoten. Seine Freundin befürchtet, dass die Ursache hierfür eine Affäre ist. Ob sie recht hat, wird sich zeigen. Außerdem kommt ein 18-Jähriger mit gebrochenen Rippen in die Notaufnahme. Er behauptet, er sei gestolpert und anschließend gestürzt. Das Ärzteteam hat allerdings erhebliche Zweifel an dieser Erklärung.