Toni lässt sich von Leif trösten, um über ihren Liebeskummer wegen Connor endlich hinwegzukommen.

Connor beichtet Toni, dass er nicht mehr nach Berlin zurückkehren wird und in Barcelona einen Neuanfang wagt. Erst Leif schafft es, Toni von ihrem Liebeskummer abzulenken und letztendlich doch noch ihren heutigen Geburtstag zu feiern.

Toni ist am Boden zerstört, als Connor sich wie angekündigt telefonisch bei ihr meldet und ihr mitteilt, dass er nicht mehr nach Berlin zurückkehren wird. Er will in Barcelona endgültig einen Neuanfang wagen. Tonis Trauer wandelt sich jedoch schnell in Wut, als sie herausfindet, dass Connor sich in Spanien bereits mit einer anderen Frau vergnügt. Einziger Trost für Toni ist Leif, der sie freundschaftlich aufmuntert und mitfühlend dafür sorgt, dass Toni ihren heutigen Geburtstag noch ein wenig feiern kann. Die Party wird feucht-fröhlich, und am Ende des Abends liegen sich Toni und Leif betrunken in den Armen.