Gemeinsam sind wir stark

Makoto fühlt sich schwach und trainiert bei einem Priester. Sie besiegt schließlich einen Dämon.

Makoto fühlt sich schwach und fährt zum Training in die Berge, wo sie den Priester Kakusui trifft. Auch ihre Freunde kommen zur Unterstützung. Als ein Dämon angreift, muss sich Makoto beweisen und besiegt den Dämon.

Makoto hat versagt und fühlt sich zu schwach. Sie fährt zu einem Tempel in den Bergen, um zu trainieren. Dort trifft sie auf Kakusui, einen Priester, der seit vielen Monaten dort lebt. Auch die anderen tauchen dort auf, um Makoto zu unterstützen. Leider ist auch Eugeal da, der es auf das Herz von Kakusui abgesehen hat. Die Sailorkrieger müssen gegen einen neuen Dämon kämpfen. Dabei verliert Bunny ihren Mondstab. Nun muss sich Makoto bewähren. Sie besiegt den Dämon und ihr Problem ist gelöst.