Estefania plant einen Auftritt in Alis Arbeitsstätte. Emory und Casey feiern Geburtstag.
Die Jungs kommen endlich an. Cataleya soll einen Kindergarten in der Türkei besuchen. Dafür wird eine Einrichtung besichtigt. Estefania plant einen Auftritt in Alis Arbeitsstätte. Emory und Casey feiern ihren zweiten Geburtstag.
Während Ali und Servet mit den Wollny-Frauen das Sonnensegel am Kinderspielplatz des Ferienhauses aufbauen, setzen Harald, Peter, Flo und Kumpel Alex gerade mit der Fähre von Italien nach Griechenland über. Der Männertrupp hatte die Reise von Ratheim nach Ilica mit zwei Autos angetreten, um Einrichtungsgegenstände für das Haus und den neuen Laden mitzunehmen. Insgesamt gilt es 3500 km zu überwinden. Ihre Damen erwarten sie bereits sehnsüchtig.
Am nächsten Tag ist es dann so weit. Nach einer langen und anstrengenden Fahrt erreichen die Jungs endlich das Ferienhaus der Familie. Haben alle die Reise gut überstanden? Nach einer kurzen Nacht werden am nächsten Morgen die Autos ausgeladen. Zwischen den ganzen Mitbringseln befindet sich auch Silvias heißgeliebte Lady Diana Vitrine, welche einen Ehrenplatz in der neuen Boutique bekommen soll. Doch die Fahrt nach Ilica war holprig… Ist Silvias gläsernes Herzstück heil geblieben?
Cataleya soll zukünftig in einen örtlichen Kindergarten in der Türkei gehen, damit sie unter gleichaltrigen ist und spielerisch die türkische Sprache erlernt. Dafür besichtigen Silvia, Harald und ihr Enkelkind eine örtliche Einrichtung. Als Übersetzer stehen ihnen ihre Freunde Ina und Tascin zur Seite. Doch der Funke scheint bei der Kleinen, während der Besichtigung noch nicht so ganz über zu springen. Werden sie Cataleya für den Kindergarten begeistern können?
Zeitgleich sind Ali und Estefania ebenfalls on Tour. Ali fehlt nach wie vor ein Visum für Deutschland, deshalb war es ihm nicht möglich bei Estefanias erstem Konzert in Kassel dabei zu sein. Damit er seine Herzensdame trotzdem einmal live miterleben kann, plant sie einen Auftritt in Alis Arbeitsstätte, eine Bar in Manavgat. Heute sollen die ersten Vorbereitungen dort stattfinden. Wird bei dem Soundcheck alles rund laufen? Und wie klappt die Zusammenarbeit zwischen den beiden?
Zwei Tage später feiern Emory und Casey ihren zweiten Geburtstag. Für die Familie Wollny ist dies ein sehr emotionales Ereignis. Die beiden Jungs von Sarafina und Peter hatten einen besonders schweren Start ins Leben, da sie 10 Wochen zu früh das Licht der Welt erblickten. Doch die beiden Kämpfer haben die Anfangszeit mit Bravour überstanden. Um so glücklicher ist die Familie diesen Tag mit den beiden ausgiebig feiern zu können.